とある輸入食品店で、「鶏肉の旨だれ煮込み 台湾雞肉飯」という商品を見つけた。
台湾グルメ好きとしては、「雞肉飯(ジーローハン)」という文字を見逃すわけにはいかず、迷わず購入してみた。

雞肉飯とは?日本語にすると確かにこうなる
雞肉飯の日本語訳を、これまであえて考えたことはなかったが、商品名の「鶏肉の旨だれ煮込み」という表現を見て、「たしかにそうだな」と妙に納得した。
実際、この商品のタレは、どこか煮込みハンバーグのソースを思わせる味わいで、台湾で食べる雞肉飯のあっさり感とは方向性が異なる。

嘉義の雞肉飯とは別物だが、それはそれで美味しい
台湾・嘉義名物として知られる雞肉飯は、
-
しっとりした鶏肉
-
鶏油の香り
-
シンプルで軽やかな味付け
が特徴である。一方、この商品は、
-
味付けがかなり濃い
-
タレが主役
-
日本人の食卓に寄せた印象
で、嘉義の雞肉飯とはだいぶ別物だと感じた。
ただし、「本場再現」を期待しなければ、これはこれで素直に美味しい。

日本人好みの濃い味|ご飯が止まらない系
甘辛くコクのあるタレは、完全に白ごはんが進む味である。
むしろ、台湾料理に慣れていない人やエスニックが苦手な人でも食べやすそうだと感じた。
台湾雞肉飯という名前ではあるが、日本の家庭料理に近い安心感がある一品である。
まとめ|「台湾風ご飯のお供」として考えるとアリ
この「鶏肉の旨だれ煮込み 台湾雞肉飯」は、
-
本場・嘉義の雞肉飯とは別物
-
日本向けにアレンジされた台湾風商品
-
濃い味付けでご飯が進む
という特徴を持つ。台湾現地の味を求める人には向かないかもしれないが、日本で手軽に台湾“風”グルメを楽しみたい人には、十分満足できる商品だと思う。
「これはこれ」と割り切って食べると、意外と評価が上がるタイプの台湾食品である。
🌏 台湾旅行をもっと快適に|トリファeSIMクーポン
台湾旅行中に安定したネット環境があると安心である。
私は台湾旅行でトリファ(trifa)のeSIM を利用し、地図検索やガイドさんとの連絡もスムーズだった。
\ この記事を読んでくださった方へ特典 /
クーポンコード:KJTHMZ
入力すると通常価格から 5%OFF で利用可能。